Auch in diesem Jahr hat LangTec verschiedene wichtige Organisationen bei Ihrer Arbeit im Kampf gegen Armut, Hunger, Umweltzerstörung und politische Missstände unterstützt. In diesem Jahr gingen unsere regelmäßigen Förderungen an:
Vielen Dank an diese wunderbaren Organisationen für ihre großartige und wichtige Arbeit!
Mit dem Einsatz von neuronaler maschineller Übersetzung hat die Übersetzungsqualität in den vergangenen Jahren einen deutlichen Sprung gemacht. In der Tat ist maschinelle Übersetzung jetzt schon so gut, dass es sich für Übersetzungsdienstleister lohnt, maschinelle Übersetzung fest in ihre Pipeline zu integrieren. Es verbleibt einzig die Unklarheit, wie viel Nachbearbeitungsaufwand wohl für eine maschinelle Übersetzung anfallen wird, um sie auf das vom Kunden gewünschte Niveau zu bringen.
LangTec bietet für dieses Problem eine Lösung: TCA, ein Machine-Learning-Modell, das den Inputtext analysiert und präzise Vorhersagen macht, mit welchem manuellen Nachbearbeitungsaufwand nach einer maschinellen Übersetzung zu rechnen ist. Eine Live-Demo der Anwendung gibt es hier.
Auch wenn einige von uns zuvor wirklich noch nie in Dänemark waren (ja, Maren, das stimmt wirklich 🙂 ) könnte man doch sagen, dass wir am Ende des Abends doch irgendwie alle schon einmal da waren. Hygge war wundervoll, irgendwo zwischen den zarten kulinarischen Köstlichkeiten Dänemarks und den überwältigend farbenfrohen Weinen Südafrikas. Am Ende des Abends hatten wir alle den Kern der Bedeutung des dänischen Wortes Hygge erfahren. Was für ein großartiger Abend!
Nach über einjähriger intensiver Entwicklungsarbeit konnten wir heute das Browser-Plugin Risikoradar erfolgreich an das Max-Planck-Institut für Bildungsforschung in Berlin übergeben. Das Plugin ermöglicht es, Aussagen zu Risikobewertungen in Websiten zu finden und zu analysieren. Die zugehörigen Visualisiserungen unterstützen den Nutzer bei der Interpretation der Risikoaussagen. Die Anwendung steht als Plugin für Firefox und als Plugin für Chrome zum Download zu Verfügung.
Wir freuen uns riesig auf die Zusammenarbeit mit Max Blunck, der ab Oktober unser Team im Bereich Computerlinguistik verstärken wird. Max verfügt über ein abgeschlossenes Studium in Computerlinguistik und ist fachlich auf neuronale maschinelle Übersetzung und maschinelles Lernen spezialisiert. Seine akademische Arbeit befasste sich mit Curriculum Learning, einer Form des Machine Learning, in dem die Abfolge, in der die Trainingsdaten dem Lernalgorithmus präsentiert werden, eine Auswirkung auf die Konvergenz und Performance des maschinellen Lernverfahrens hat.
Super, dass Du mit dabei bist, Max!
Pünktlich zur zweiten Jahreshälfte ging bei uns ein superspannender Auftrag im Bereich Data Engineering ein. Bis ins erste Quartal 2020 werden wir tatkräftig das Data-Science-Team unseres Kunden unterstützen, der mit mehr als 1 Mrd. Euro Jahresumsatz zu den führenden Herstellern von Klebematerialien weltweit zählt. Wir freuen uns auf die spannende Zusammenarbeit mit einer der bekanntesten Marken Deutschlands!
Was lange währt, wird endlich gut! Nach einer wirklich langen und intensiven Antragsphase haben wir heute den positiven Bescheid zur Bewilligung der Förderung unseres ersten ZIM-Antrages im Rahmen des ZIM-Netzwerks Morpheus erhalten. Bewilligt wurde die Förderung unseres Projekts ADAPI, in dem der gesprochene Arzt-Patienten-Dialog in augenärztlichen Untersuchungen automatisiert erfasst und analysiert werden soll. Über einen Zeitraum von zwei Jahren wird LangTec die semantische Analyse der vertextlichten Dialogsegmente und die Einspeisung relevanter Informationen in das Klinikinformationssystem umsetzen. Wir freuen uns riesig auf die Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik (IBMT), dem Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie (IDMT) sowie dem Klaus Heimann Eye Research Institute (KHERI) der Augenklinik Sulzbach.
Allen Entmutigungen pessimistischer Wettervorhersagen von Wetter-Apps zum Trotz brach das LangTec-Team unerschütterlich und beherzt am späten Mittag zu seinem diesjährigen Sommerfest auf. Die furchtlosen Seefahrer mäanderten unter gescheckertem Himmel, vermischt mit sonnigen Episoden, nur, um kurz nach dem Anlanden mutlosen Wölkchen beim Entladen Ihrer Fracht zuzusehen. Die hungrigen Reisenden wurden exquisit verpflegt mit allem, was Fleisch, Fisch und Gemüse zu bieten haben, bis auch der letzte Wunsch erfüllt war. Mensch war das eine Überfahrt!
Wir freuen uns sehr über den Zuschlag für ein spannendes Entwicklungsprojekt im Bereich der semantischen Suche für einen der europaweit führenden Anbieter in Transport und Logistik. Bis voraussichtlich Ende des Jahres werden wir unseren Kunden in der Full-Stack-Entwicklung seiner bestehenden Suchlösung unterstützen.
Am 21. und 22. März fand ein weiterer Workshop des ZIM-Netzwerks Morpheus statt, dieses Mal in Saarbrücken. Morpheus geht mittlerweile in die zweite Runde und umfasst 24 Partner aus der Industrie und Forschung. Ziel ist es, medizinische Daten mit Verfahren der künstlichen Intelligenz aufzuarbeiten und zu nutzen. Somit sollen Therapien für Patienten optimiert, neue Produkte generiert und Krankheiten besser vorhergesagt werden.
